it-swarm-ko.com

"My Documents"와 같이 "My x"에 대한 대안은 무엇입니까?

사람들이 일을하고 다른 사람들이 그 일을하도록 선택하는 도구를 만들고 있습니다. 메뉴에는 이제 다음 항목이 있습니다.

  • 일을 선택하십시오 (가능한 모든 일을 열거하십시오)
  • 작업 배치 (새 작업을 추가 할 수있는 양식 제공)

이 '기타'페이지는 주로 '내가 가진'작업을 볼 수있는 페이지로 연결됩니다. 직접 배치했거나 다른 사람을 위해 작업하기로 선택했습니다. 예를 들어, 상대방의 연락처 세부 정보를 보거나, 아무도 선택하지 않은 작업에 대한 설명을 편집하거나, 완료되었지만 검토하려는 작업을 보려면.

도구를 재구성 할 때 메뉴 에서이 '기타'항목을 바꾸거나 이름을 바꿀 생각입니다. 제 생각에는 제목이 명확하지 않기 때문입니다.

대안

떠 올랐던 것은 "나의 일"이었다. 그러나 이것은 "내 문서"와 같은 느낌이 들지만 실제로는 나에게 호소력이 없습니다. 내가 지금 생각한 대안은 다음과 같습니다.

  1. '내 모든 일'
  2. '작업 관리'
  3. 'Agenda'(진행중인 모든 작업)와 'All my work'또는 'Archive'(과거의 작업)로 나눕니다.
  4. '계기반'
  5. 시작 페이지를이 장소로 사용하여 '홈'

그러나이 모든 것은 몇 가지 단점이 있습니다 (1은 다르지 않습니다 .2는 (네덜란드어)에서 작업중 인 언어로 번역하기가 어렵습니다 .3은 여러 메뉴 항목을 만들고 4는 명확하지 않으며 5는 불가능합니다) 다른 홈페이지를 만들 수 있습니다).

"내 물건"종류의 페이지에 대한 다른 대안을 알고 있습니까? (또는이 특정 사례를 해결하기 위해 뭔가?)

11
Lode

내 자신의 질문에 대답하기 위해 : 결국 메뉴를 나누는 것으로 갔다. 가장 잘 느꼈습니다. 그래서 'More'를 "Agenda"와 "Evaluations"로 나누었습니다). (후자는 이제 우리가 과거의 일이라고 부릅니다.)

이름을 변경하여 무언가를 해결하려고 시도하지 않기 때문에 이것이 최선이라고 생각합니다. '더보기'페이지는 여러 링크 일 뿐이므로 사용자에게 친숙하지 않습니다. 당신은 거기에 갔지만 여전히 그 뒤에있는 페이지에 대해 전혀 몰랐습니다.

가장 중요한 페이지를 '더보기'에서 메뉴로 직접 가져 가면 훨씬 더 명확 해졌습니다. 더 많은 메뉴 항목을 만들었지 만 더 명확하고 좋았습니다.

1
Lode

때로는 도메인에있는 기존 서비스의 언어를 모방 하는 것이 유리합니다 . 비슷한 문구를 사용하면 숙련 된 사용자가 사이트를보다 쉽게 ​​이용할 수 있습니다.

빠른 검색은 사용자가 설명한 것과 유사한 서비스를 제공하는 것으로 보이는 몇 가지 결과 ( related : elance )를 제공했습니다. 이러한 서비스의 대부분은 관리 라는 용어를 사용하는 것 같습니다.

2는 내가 일하고있는 언어로 번역하기 어렵다

어떤 언어로 작업하고 있는지 잘 모르겠습니다. 그러나 추가로 검색하면이 용어에 대한 더 나은 번역을 찾을 수 있습니다.

2
Nescio

"나의 문서"도 나와 함께 앉아 있습니다. 왜?

"My Documents"의 "My"는 잘못된 디자인의 IMO 잔류 물입니다. 일반 Windows 설치에는 루트에 약 6 개의 폴더가 있으며, 사용자에 대한 모든 "off limit"은 법적으로 액세스 할 수있는 유일한 폴더입니다 ( "Documents and 설정 ")을 깊이 파고 들어야합니다.

여기에는 많은 하위 호환성이 있으므로 예를 들어 MS Windows는 바위와 힘든 장소 사이에 있지만 여전히 새로운 디자인을 위해 사용자 폴더가 맨 위로 가고 루트에 액세스 할 수 있습니다. Windows, 프로그램 파일 및 ProgramData를 수집하는 "System! Don't touch! Rabid Tiger!" 폴더가 하나 있습니다. .

다른 사람의 행동/문서/데이터를 볼 경우 "내"가 정당합니다. "내 사례"대 "조에게 할당 된 사례".

일반적으로 인터페이스는 별도의 엔티티로 표시 될 수 있습니다 (예 : "mine"대신 "yours"사용). 그러나 UI 디자인은 중개인/게이트 키퍼 은유를 피하는 방향으로 진행됩니다.


따라서 귀하의 경우에는 "제 작품"이 실제로 최선의 선택이라고 생각합니다. 또는 여전히 피하려면 다음을 수행하십시오.

  • "대시 보드"가 좋습니다.
  • "나에게 할당 된 작업"
  • "할 것"
  • "선택한 내용 :"

또는 : 인터페이스는 "내 작업"목록을 중심으로 대시 보드로 시작하고 해당 페이지에서 "작업 장소/작업 선택"을 추가합니다. 디자인이 좋으면 해당 목록의 제목을 제공 할 필요가 없습니다. 예를 들어, 목록이 비어 있으면 "아무것도하지 않습니다! 어떤 작업을 선택하지 않겠습니까?" (음, that)으로 대답하는 방법을 알고 있습니다. 내가 고른 것이 있다면 이것이 실제로 내 작품이라는 것을 상기시킬 필요는 없다.

2
peterchen

일반적으로 "귀하의"를 사용하여 소셜 사이트에서 개인 개체에 레이블을 지정해야합니다. 사용자와 대화 할 가능성이 있기 때문에 예외가 있습니다.

웹 사이트에서 사용자가 소유 한 항목에 레이블을 지정하는 방법에 대한이 디자인 패턴 을 참조하십시오.

1
user2017
  • 계기반
  • (나) 활동
  • 사용자에게 질문하고 투표를 시작하십시오. :)
  • 보다 명확하고 빠른 액세스를 위해 모든 작업을 별도의 메뉴로 분리했습니다.
1
igor